Digimon הוא זיכיון יפנית, ולכן הוא נוצר כדי להיות ביפנית לפני שהוא ישוחרר בכל מקום בעולם. כשהזיכיון עשה את זה לראשונה בסוף שנות ה-90, כל מה ששוחרר ברחבי העולם קיבל לפחות דיבוב ותרגום לאנגלית. כשהפופולריות של הסדרה דעכה, המדובבים הפכו ליותר ויותר נדירים. Digimon World Order היה המשחק הידוע האחרון בסדרה שקיבל דיבוב מאז Digimon Survive, אבל האם זה אומר שלSurvive יש דיבוב אנגלי?
האם ל-Digimon Survive יש דיבוב באנגלית?
משחק האודיו והקול ב-Digimon Survive הםרק ביפנית ללא דיבוב באנגלית.נדיר שמשחק כמו Digimon Survive זוכה לדיבוב מלא באנגלית. לא רק שהפופולריות של זיכיון Digimon דעכה בארצות הברית ובאירופה, אלא ש- Survive הוא גם רומן ויזואלי, ז'אנר נישה ביבשת אמריקה, ולעיתים רחוקות, אם בכלל, זוכה לתרגום מלא לאנגלית.
קָשׁוּר: איך לחווה לוחות הארה מושלמת בדיג'ימון לשרוד
כל שפות הכתוביות ב-Digimon Survive
בגרסאות צפון ודרום אמריקה של Digimon Survive, יש ארבע שפות לכתוביות - אנגלית, צרפתית, פורטוגזית (ברזיל) וספרדית. שפות אלו ייצגו את הניבים המדוברים ביותר ביבשת אמריקה, כולל כל צפון, מרכז ודרום אמריקה.
הפורטוגלי במשחק מצהיר שהוא הגרסה הברזילאית. יש הבדל בולט בין פורטוגזית המדוברת בברזיל לפורטוגזית המדוברת בפורטוגל. לאחרונה, הייתה דחיפה של גיימרים ברזילאים ללחוץ על חברות משחקים לשלב אשפה פורטוגזית ברזילאיתאפשרות במקום להשתמש רק בפורטוגזית רגילה. שילובם של פורטוגזים ברזילאים ללא ספק ישמח הרבה שחקנים ברזילאים. כתוביות באיטלקית ובגרמן נמצאות בגרסאות אירופאיות של Digimon Survive.
כיצד לשנות את השפה ב-Digimon Survive
כאשר אתה משחק לראשונה ב-Digimon Survive, המשחק ישאל אותך באיזו שפה אתה רוצה. אם תחליט שינית את דעתך מאוחר יותר, עליך לצאת מהמשחק ולחזור למסך הכותרת. תהיה בחירת שפה לבחירתך במסך הכותרת. בחירת השפה נותנת לך גישה להחליף שפות.
