Mother 3 שוחרר ב-Game Boy Advance באופן בלעדי ביפן באפריל 2006, ומעולם לא הותאם לאנגלית. כעת, לאחר ש-EarthBound ו-EarthBound Beginnings נחתו על Nintendo Switch Online, המפיק מאחורי המשחק אמר שהוא מקווה לראות את הכותר ישוחרר עולמי במדינות דוברות אנגלית בעתיד הנראה לעין.
בראיון עםהכל נינטנדו, מפיק Mother 3 Shinichi Kameoka אמר שבדיוק כמו מעריצי סדרת Mother, הוא "ישמח לראות גם את Mother 3 יוצא בארה"ב ובאירופה". הוא הוסיף, "כחובב משחקים, אני אמשיך לחכות ליציאת אמא 3 ברחבי העולם (באנגלית)."
כשנשאל אם יש לו זיכרונות טובים מהעבודה על אמא 3, קמאוקה אמר, "אני זוכר איך מר (שיגאטו) איטוי כתב מחדש את כל טקסט מציין המיקום שהצוות שלנו הכניס, והאווירה של המשחק השתנתה לחלוטין. זה היה ממש מאיר עיניים".
לְפִינינטנדו לייף, מכיוון שאמא 3 הייתה מהדורה בלעדית ליפנית, מעריצי המערב נאלצו להסתמך על תיקון תרגום מעריצים כדי לחוות את המשחק. בשנה שעברה, נשיא נינטנדו אוף אמריקה לשעבר, רג'י פילס-איימההתבדח על החזרה של אמא 3, אומר שיש ברשותו את הגרסה האנגלית של המשחק אבל לא שיחק בה.
נינטנדו לא פרסמה הצהרה לגבי תוכניות ללוקליזציה באנגלית של Mother 3. בשנת 2019, העורך הבכיר לשעבר של Game Infomer Imran Khan הציע ב-שרשור ResetEraשההוצאה האנגלית של המשחק בוטלה כי זה היה מסוכן מדי למקם משחק עם היבטים מסוימים שעלולים להיות שנויים במחלוקת מדי עבור שחקנים מערביים.
כיום, Kameoka הוא נשיא ומנכ"ל סטודיו אינדי יפני Brownies. המשחק האחרון שלה, EGGLIA Rebirth, שוחרר ב-Nintendo Switch ב-10 בפברואר.
