במהלך החודשים הראשונים של 2023, שינויים מגיעים ל- Lost Ark, ואחד מהם משפיע על איך ייראה כיתת האמן החדשה. בגרסה הקוריאנית של Lost Ark, לאמן יש חצאית קצרה מאוד. בשל מידת החשיפה של התלבושות של הכיתה, מעריצי המערב כבר משערים זמן רב כיצד המעמד יותאם כאן במערב.
קָשׁוּר: היכן למצוא סוחרים נודדים בארון האבוד - כל מיקומי הסוחר הנודד
כאשר הכיתה עושה את דרכה למערב באפריל, לכל סקינים שיש להם חצאית קצרה יתווספו מכנסיים קצרים מתחת, לפיהחלק הראשון של מפת הדרכים לשנת 2023ששוחרר. בנוסף, לעור הנותרים יותאמו אורכי המכנסיים או הגרביונים. עם זאת, המשחקיות של האמן תישאר ללא נגיעה.
Amazon Games, המוציאה לאור המערבית של Lost Ark, הצהיר, "בעוד שהמטרה שלנו היא לשמר את האותנטיות של המשחק המקורי, אנחנו גם עובדים עם Smilegate RPG כדי לבצע עדכוני לוקליזציה כדי להבטיח שהמשחק מרגיש נגיש ומייצג את השחקנים המערביים שלנו." השינוי בתלבושות הגיוני שכן כאן במערב, גם לשחקנים וגם ללוחות הדירוג השונים יש סטנדרטים שונים לגבי מה בסדר ומה לא. אם הם היו שומרים על התלבושות המקוריות הללו, ייתכן שהצוות התמודד עם בעיות עם כל אחד מהצדדים.
זו לא הפעם הראשונה שאנחנו רואים חברה משנה איך דמות נשית מוצגת במשחק וידאו. Tokyo Mirage Sessions והרימאסטר של Chrono Cross עולים בראש כדוגמאות הפופולריות ביותר בזיכרון האחרון. במהדורה המערבית של Tokyo Mirage Sessions, לדמויות הנשים היו בגדים פחות חושפניים; בינתיים ב-Chrono Cross: The Radical Dreamers, מרסי - שהיא קטינה - החליפה את התלבושת שלה כך שתהיה לה מכנסיים קצרים מתחת לשמלה במקום לתחתונים. בעוד שחלק מהשחקנים היו מוטרדים מהשינויים הללו, נראה שלרוב הקהילה לא היה אכפת בהתחשב בכמה מעט השינויים הללו השפיעו על המשחקים בהתאמה. נראה ששחקני Lost Ark הגיעו לאותה מסקנה מכיוון שהייתה מעט מאוד מחלוקת בתוך הקהילה לגבי השינוי הזה.
