ההרפתקה המוזרה של ג'וג'והיא סדרה הידועה בהצגה הראוותנית והמופתית, התנוחות המגניבות והשמות המגוחכים שלה. All-Star Battle R לוכד בצורה מושלמת את האבסורד הזה עם המשחקיות והאסתטיקה שלו. אפילו השמות המוזרים נמצאים באולסטאר קרב R, אבל כמה שמות נאלצו לשנות בגלל חוקי ולוקליזציה. רוב הכותרים בג'וג'והתייחס ללהקות פופולריות מפורסמות או לאמני הופעה, שרבים מהם לא ניתן להשתמש במשחק באופן חוקי במערב.
קָשׁוּר: כל הדמויות הניתנות למשחק ב-JoJo's Bizarre Adventure: All Star Battle R
האם אתה יכול לבטל את השמות המקומיים בהרפתקה המוזרה של JoJo: All-Star Battle R?
תעשיית המוזיקה היא אחת הקשות ביותר לרישיון. זה יעלה לפעמים אלפי דולרים אפילו להתייחס לשם שיר או שם להקה במדיה אחרת, שלא לדבר על לקבל את הזכויות לנגן רצועה בסרט או בתוכנית טלוויזיה. לתקשורת ביפן יש חוקי רישוי שונים, ולכן מחבר ה-ג'וג'ומנגה הצליחה להשתמש בשמות להקה ובכותרות שירים ללא הרבה השלכות. עם זאת, כשהגיע הזמן להביא את הסדרה לאמריקה ולאירופה,ג'וג'ונאלץ לשנות את השמות של רבים מהדמויות והטרמינולוגיה שלה כדי להימנע מבעיות משפטיות.
למרות הקול היפני שמשחק ב-All-Star Battle R אומר בבירור את השמות המקוריים של הדמויות והמונחים מיפן, הכתוביות עדיין ישתמשו בשמות המקומיים, וכןאינך יכול לכבות את הלוקליזציה.אתה יכול להפעיל או לכבות את הכתוביות בהגדרת המשחק. הגדרת המשחק נמצאת בבחירת האפשרויות מהתפריט הראשי.
רשימת כל השמות המקומיים ב-All-Star Battle R
המחבר שלג'וג'ונתן להרבה מהדמויות והטרמינולוגיה שלו שמות יוצאי דופן המשקפים את האובססיה המוזיקלית שלו. אחד הנבלים מג'וג'ונקרא Vanilla Ice, ומספר סטנדים קיבלו שמות מגוחכים כמו The Notorious BIG ו- Sticky Fingers. כמה שמות מקומיים טובים יותר מאחרים. Gold Experience הפך ל-Golden Wind במערב, Sticky Fingers הפך לציפרמן, ספייס גירל הפכה ל-Spicey Lady, Stone Free הפכה ל-Stone Ocean, ו-Vanilla Ice הפך ל-Cool Ice. כמה מונחים נשארו זהים למרות שנקראו על שם שיר, כולל Heaven's Door.
בדוק את הרשימה למטה ושפוט בעצמך אילו שמות מקומיים טובים או רעים:
- וניל אייס - קרח מגניב
- יהלום משוגע - יהלום זוהר
- הדים - ריוורב
- רד הוט צ'ילי פפר - צ'ילי פלפל
- קילר קווין - מלכה קטלנית
- חתול רחוב - חתול פרא
- רקוויאם חווית זהב/רקוויאם זהב - רקוויאם רוח זהב/רקוויאם רוח זהב
- אצבעות דביקות - איש רוכסן
- אירוסמית' - לי'ל מפציץ
- אקדחי מין - שישה כדורים
- ספייס גירל - ליידי חריפה
- The Grateful Dead - The Thankful Death
- ביץ' בוי - פישר מן
- אלבום לבן - קרח לבן
- המלך קרימזון - הקיסר קרימזון
- אבן חופשית - אבן אוקיינוס
- נשיקה - סמאק
- Foo Fighters (ידוע גם בשם FF) - FF
- Diver Down - Diver Drive
- Whitesnake - נחש חיוור
- C-Moon - ירח מלא
- Made in Heaven - Maiden Heaven
- מעשים מלוכלכים שנעשו בזול - D4C
